| (初代) | 真 | 斬紅郎無双剣 | 天草降臨 | 武士道烈伝 | (64)侍魂 | アスラ斬魔伝 | 閃 | 零(SP) | 天下一剣客伝 | 2019 | |
| 覇王丸 | 臼井雅基 | 臼井雅基 | 臼井雅基 | 臼井雅基 | 臼井雅基 | 中村大樹 | 中村大樹 | 臼井雅基 | 古賀寛之 | 中村大樹 | |
| ナコルル | 生駒治美 | 生駒治美 | 生駒治美 | 生駒治美 | 生駒治美 | 生駒治美 | 生駒治美 | 生駒治美 | 高橋美佳子 | 中原麻衣 | |
| 服部半蔵 | 臼井雅基 | 新居利光 | 新居利光 | 新居利光 | 新居利光 | 新居利光 | 新居利光 | 古賀寛之 | 西前忠久 | ||
| ガルフォード | 稲毛一弘 | 稲毛一弘 | 稲毛一弘 | 小市慢太郎 | 小市慢太郎 | 小市慢太郎 | 小市慢太郎 | kay稲毛 | 間島淳司 | 駒田航 | |
| 王虎 | 坂井貴行 | 西村寿一 | ── | ── | 中まさる | ── | ── | 西村寿一 | 岡崎雅紘 | 堂坂晃三 | |
| 橘右京 | 矢野栄路 | 矢野栄路 | 矢野栄路 | や乃えいじ | 矢野栄路 | や乃えいじ | や乃えいじ | や乃えいじ | 石井一貴 | 櫻井慎二朗 | |
| 千両狂死郎 | 稲毛一弘 | 前塚厚志 | 前塚厚志 | モンスター前塚 | モンスター前塚 | ── | ── | 前塚あつし | 増岡太郎 | 前塚あつし | |
| 不知火幻庵 | 矢野栄路 | 矢野栄路 | ── | ── | 矢野栄路 | ── | ── | 岡崎雅紘 | |||
| タムタム | 稲毛一弘 | ── | ── | 西村寿一 | ── | ── | ── | 石井一貴 | 森田了介 | ||
| アースクェイク | 臼井雅基 | 臼井雅基 | ── | ── | 菅原正志 | ── | ── | 佐藤巧 | 利根健太朗 | ||
| 柳生十兵衛 | 坂井貴行 | 小林清志 | ── | 小林清志 | 小林清志 | ── | ── | 小林清志 | 大川透 | 中博史 | |
| シャルロット | 生駒治美 | 生駒治美 | ── | 生駒治美 | 生駒治美 | ── | ── | 生駒治美 | 新堂真弓 | 土師亜文 | |
| 牙神幻十郎 | ── | 桑田コング | コング桑田 | コング桑田 | コング桑田 | コング桑田 | コング桑田 | コング桑田 | 大川透 | コング桑田 | |
| チャムチャム | ── | 千葉麗子 | ── | 千葉麗子(※1) | 千葉麗子 | ── | ── | 大沢つむぎ | 谷口夢奈 | ||
| パクパク | ── | 池田賢司 | ── | 池田賢司(※1) | 佐々木菜摘(※2) | ── | ── | ||||
| N・ズィーガー | ── | 桑田コング | ── | ── | 石井康嗣 | ── | ── | 古賀寛之 | |||
| 花諷院和狆 | ── | 前塚厚志 | ── | ── | モンスター前塚 | ── | ── | 矢薙直樹 | |||
| 天草四郎時貞 | 矢野栄路 | 矢野栄路 | や乃えいじ | 真殿光昭 | ── | ── | 間島淳司 | 白川周作 | |||
| 羅将神ミヅキ | ── | 生駒治美 | ── | ── | 松本梨香 | ── | ── | 大沢つむぎ | |||
| リムルル | ── | ── | 桜井智 | 松本恵 | 松本恵(※3) | 神谷けいこ | 神谷けいこ | 生天目仁美 | 生天目仁美 | 釘宮理恵 | 大野柚布子 |
| 首斬り破沙羅 | ── | ── | 野中政宏 | 野中政宏 | 野中政宏 | ── | ── | 高城元気 | 村井雄治 | ||
| 緋雨閑丸 | ── | ── | 金田美穂 | 金田美穂 | ── | ── | ── | 高城元気 | 小市眞琴 | ||
| 花諷院骸羅 | ── | ── | 水津光司 | 渡辺健 | 渡辺健 | ── | ── | 佐藤巧 | |||
| 壬無月斬紅郎 | ── | ── | 有田洋之 | 伊藤えん魔 | ── | ── | ── | 大塚明夫 | |||
| 風間蒼月 | ── | ── | ── | 及川直紀 | ── | 及川直紀 | 及川直紀 | 及川直紀 | 間島淳司 | 長谷川芳明 | |
| 風間火月 | ── | ── | ── | 山西惇 | ── | 山西惇 | 山西惇 | 山西惇 | 岡崎雅紘 | 政木まさき | |
| 徳川慶寅 | 結城比呂 | 矢薙直樹 | 古川慎 | ||||||||
| 真鏡名ミナ | 雪野五月 | 大沢つむぎ | 石川由依 | ||||||||
| チャンプル | 生天目仁美 | 釘宮理恵 | |||||||||
| 劉雲飛 | 滝知史 | 大川透 | |||||||||
| 妖怪腐れ外道 | 四宮豪 | 増岡太郎 | |||||||||
| 羅刹丸 | 最上嗣生 | 福井信介 | |||||||||
| レラ | 氷上恭子 | 高橋美佳子 | |||||||||
| 水邪 | 野瀬育二 | 野瀬育ニ | |||||||||
| 炎邪 | 大畑伸太郎 | 大畑伸太郎 | |||||||||
| 萬三九六 | 志村知幸 | 福井信介 | |||||||||
| 黒河内夢路 | 斎賀みつき | 斎賀みつき | |||||||||
| 兇國日輪守我旺 | 内海賢二 | 大塚明夫 | |||||||||
| アンドリュー | 石井一貴 | ||||||||||
| いろは | 新堂真弓 | ミルノ純 | |||||||||
| 機巧おちゃ麻呂 | 新堂真弓 | ||||||||||
| 祭囃子双六 | 増岡太郎 | ||||||||||
| 色 | ── | ── | ── | ── | ── | 南かおり | 南かおり | 森永千才 | |||
| 鞍馬夜叉丸 | 天﨑滉平 | ||||||||||
| ダーリィ・ダガー | 小林ゆう | ||||||||||
| 呉瑞香 | 劉セイラ | ||||||||||
| 静御前 | 上田純子 | ||||||||||
| 黒子 | 臼井雅基 | 矢野栄路 | 臼井雅基 | ── | ── | 南かおり | ── | 佐藤巧 | |||
| ナレーション | 坂井貴行 | 小林清志 | ── | ── | 近藤サト | 南かおり | 南かおり | 小林清志 | 内海賢二 |
| (64)侍魂 | アスラ斬魔伝 | ||
| 柳生磐馬 | 渡辺健 | 渡辺健 | |
| 木偶♂ | 中村大樹 | ||
| 木偶♀ | 南かおり | ||
| 巌陀羅 | 真砂勝美(※2) | 真砂勝美(※2) | |
| 壊帝ユガ | 中村大樹＆南かおり(※4) | 中西さとみ | |
| 八角泰山 | 山内圭哉 | ||
| アスラ | 一条和矢 | ||
| 閃 | ||
| 鈴姫 | 荒木香衣 | |
| 猛千代 | ||
| キリアン | ||
| アンジェリカ | 松川奈央 | |
| クロード | 脇田竜蔵 | |
| ガロス | ||
| キム・ヘリョン | ||
| ヴァルター | ||
| ブラック・ホーン | ||
| J. | 高橋祐斗 | |
| 菅又刃兵衛 | ||
| ドラコ | ||
| ゴルバ | 若本規夫 | |
(※8)石田善一 岩元昭人 小原敬生 武市啓吾 長瀬宏大 西山徳喜 松村勝也 脇田竜蔵 田中佑樹 ジミーライリ | ||
| 甦りし蒼紅の刃 | |
| 覇王丸 | 中村大樹 |
| 九葵(九皇)蒼志狼 | 及川直紀 |
| 花房迅衛門 | 花田光 |
| 服部半蔵 | 小西克幸 |
| 榊銃士浪 | 安井邦彦 |
| 吉野凛花 | 浅田葉子 |
| サヤ | 氷上恭子 |
| 七坐灰人 | 西村朋紘 |
| 十六薙夜血 | 野田晋市 |
| 乱鳳 | 葛西美香 |
| つむじ風の臥龍 | 伊藤えん魔 |
| 九鬼刀馬 | 酒井哲也 |
| 命 | かかずゆみ |
| 朧 | 上田敏也 |
| 眠兎 | 葛西美香 |
| 陀流磨 | 野田晋市 |
| ター･ションマオ | 及川直紀 |
| 伊賀忍軍 | 岩本義幸 |
| 朧衆 | 西川葉月 |
| ゴロツキ | 水津光司 |
| お侍 | 浅川博貴 |
| 無限示 | 伊藤えん魔 |
| 幽堕 | 一条和矢 |
| ナコルル | 生駒治美 |
| リムルル | 神谷けいこ |
| ナレーション | 上田敏也 |
| 武士道烈伝(その他のゲストキャラ) | |
| 疾風の鈴音 | 高乃麗 |
| 時姫 | 岩男潤子 |
| 牛若姫 | 石井直子 |
| 破怨 | 立木文彦 |
| サンゼルマン伯爵 | 安井邦彦 |
| アントワ王妃 | 東中あけみ |
| 妖貴妃 | 弓雅枝 |
| 大虎 | 宇尾野宏美 |
| ホーリー | 島よしのり |
| チョナチョナ | 田中昭子 |
| ビクトリア | 辻裕子 |
| 千年比丘尼 | 永吉由佳 |
| 遊女 | 豊田望有妃 |
| 脇坂静 | 西山喜久恵 |
| 小田桐圭 | 八木亜希子 |
| つぼふりお蝶/ナレーション | 近藤サト |
| 三味線太郎(歌)(※7) | KEN |
| 江戸小町(歌) | 山岡厚子 |
| 以下役不明(調査中) | 荘真由美 |
| 西田正彦(※6) | |
| 泉尚摯 | |
| 飛田雅則(※6) | |
| 田中伸幸 |
| あのひとからのおくりもの | OVA版 | |
| ナコルル | 生駒治美 | 生駒治美 |
| マナリ | 川澄綾子 | 川澄綾子 |
| リムルル | 神谷けいこ | 神谷けいこ |
| ヤンタムゥ | 子安武人 | 子安武人 |
| ウババ | 氷上恭子 | 藤井あさこ |
| ミババ | モンスター前塚 | 福島菜七子 |
| ヒババ | や乃えいじ | 津野田なるみ |
| ホクテ | 蓮池拓也 | 森田チアキ |
| オユダタ | 重塚利弘 | 麻生智久 |
| レラ | 生駒治美 | 氷上恭子 |
| ミカト | 矢野裕紀子 | 松来未祐 |
| 羅将神ミヅキ | 土屋実紀 | |
| ナコルルの母 | 氷上恭子 | |
| サムライスピリッツ～破天降魔の章～(フジＴＶ) | ＣＤブック｢サムライスピリッツ｣(メディアワークス) | 同｢真サムライスピリッツ｣ | パチスロ鬼 | 朧月伝 | |||
| 覇王丸 | 香取慎吾 | 島田敏 | 島田敏 | 森川智之 | 中村大樹 | ||
| ナコルル | 千葉麗子 | 國府田マリ子 | 國府田マリ子 | 中原麻衣 | 中原麻衣 | ||
| 服部半蔵 | 青野武 | 屋良有作 | 屋良有作 | 森源次郎 | |||
| ガルフォード | 高木渉 | 関俊彦 | ── | 駒田航 | |||
| 王虎 | 玄田哲章 | 郷里大輔 | ── | ||||
| 橘右京 | (※5) | 速水奨 | 速水奨 | 櫻井慎二郎 | |||
| 千両狂死郎 | 三ツ矢雄二 | 磯部弘 | ── | 宮本崇弘 | |||
| 不知火幻庵 | 北村弘一 | 田の中勇 | ── | ||||
| タムタム | 子安武人 | 石川英郎 | ── | 中西正樹 | |||
| アースクェイク | 笹岡繁蔵 | 江川央生 | ── | ||||
| 柳生十兵衛 | 地井武男 | 小林清志 | 小林清志 | 松島昭浩 | |||
| シャルロット | 玉川紗己子 | 中谷ゆみ/冬馬由美(※9) | ── | ||||
| 牙神幻十郎 | ── | ── | 大塚明夫 | 乃村健次 | コング桑田 | ||
| チャムチャム | ── | ── | 丹下桜 | ふじたまみ | |||
| 花諷院和狆 | ── | ── | 田の中勇 | ||||
| 天草四郎時貞 | 大輝ゆう | 塩沢兼人 | 塩沢兼人 | 速水奨 | や乃えいじ | ||
| 羅将神ミヅキ | ── | ── | 富沢美智恵 | ||||
| アンブロジァ | 増田有宏 | ||||||
| 服部真蔵 | 沼田祐介 | ||||||
| 緋雨閑丸 | 米本早希 | ||||||
| リムルル | 加藤英美里 | 大野柚布子 | |||||
| 首斬り破沙羅 | 荻沢俊彦 | ||||||
| 色 | 田中理恵 | 長尾明希 | |||||
| 真鏡名ミナ | 米本早希 | ||||||
| いろは | 後藤沙緒里 | ||||||
| 堕日堕 | 喜多村英梨 | ||||||
| 楠秀一 | 福山潤 | ||||||
| 龍馬 | 松岡禎丞 | ||||||
| 羽生千代 | 早見沙織 | ||||||
| 槿 | 佐倉綾音 | ||||||
| 海闘 | 小林裕介 | ||||||
| 敦姫 | 柚木尚子 | ||||||
| 源謙信 | 露木亙 | ||||||
| 奈々 | ふじたまみ | ||||||
| ナレーション | ── | 小林清志 | 小林清志 |
| ＰＳ版 | |
| ドラマ版のみ | |
| ドラマ版は氷上恭子 | |
| 二人の音声の加工合成による | |
| 橘右京はエンディング映像のみ登場(セリフ無し） | |
| エンドクレジットではローマ字表記のため漢字は不正確 | |
| キャラクター自身の声も演じたかは不明 | |
| 担当キャラ不明(エンドクレジットで名前のみ羅列) | |
| 中谷ゆみ(1巻)/冬馬由美(3巻)で声優が異なる(2巻は未登場) |
| ||
| Windowsの起動 | ｢お久しぶりです…少しの間、待っててね。……はい、どうぞ｣ | ナコルル(新)※オリジナルエディット |
| Windowsの終了 | ｢それでは、さよなら…｣ | ナコルル(新) |
| アプリケーション エラー | ｢ダメなの?｣ | 色 |
| アプリケーションの起動 | 設定なし | |
| アプリケーションの終了 | 設定なし | |
| システム エラー | ｢馬鹿なぁッ!?｣ | 柳生十兵衛 |
| ツールバーバンドの表示 | ｢行きます!｣ | ナコルル |
| メッセージ(警告） | ｢たわけが!｣ | 柳生十兵衛 |
| メッセージ(情報） | ｢まあいいでしょう｣ | 風間蒼月 |
| メッセージ(問い合わせ） | ｢本当にいいんですか？｣ | ナコルル(あ) |
| メニューコマンド | ｢よっ、決まりぃっ!!｣ | リムルル(斬) |
| メニューポップアップ | ｢ドりゃあッ!!｣ | 牙神幻十郎(真) |
| 一般の警告音 | ｢精進が足りん!出直せい!!｣ | 柳生十兵衛 |
| 元に戻す(拡大) | ｢臨!｣ | 服部半蔵 |
| 元に戻す(縮小) | ｢闇に帰せよ･･･｣ | 服部半蔵 |
| 最小化 | ｢我が身既に空也｣ | 服部半蔵 |
| 最大化 | ｢活殺自在!｣ | 服部半蔵(侍) |
| 新着メールの通知 | ｢それだけか!｣ | 牙神幻十郎(真) |
| 新着メールの通知(メールソフト側) | ｢大自然のおしおきだよっ｣ | リムルル(斬) |
| 選択 | ｢どこを見ているのです?｣ | 風間蒼月(天) |
| バッテリ消耗の警告 | 設定なし | |
| バッテリ低下の警告 | 設定なし | |
| ゴミ箱を空にする | ｢消去完了･･･です｣ | 風間蒼月(天) |
| ナビゲーション開始 | ｢行きましょうママハハ｣ | ナコルル |
| ナビゲーション完了 | ｢はい、どうぞ｣ | ナコルル(あ) |
| メニュー項目の移動 | ｢大自然の･･･お仕置きです｣ | ナコルル |
| アプリケーションの起動(MP) | ｢Are you ready?」 | ガルフォード |
| アプリケーションの終了(MP) | ｢良かったわ｣ | 色 |
| アプリケーションの起動(SR) | ｢Go!パピー!!」 | ガルフォード |
| アプリケーションの終了(SR) | ｢もういいの?｣ | 色 |
| (初)・・サムライスピリッツ/(真)・・真サムライスピリッツ/(斬)・・斬紅郎無双剣/(天)・・天草降臨/(侍)・・(侍魂)/(ア)・・アスラ斬魔伝/(武)・・武士道列伝/(ナ)・・ナコルルＣＤ/(新)・・サムライスピリッツ新章/(あ)・・あのひとからのおくりもの | ||